Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

perceived performance

  • 1 perceived performance

    Универсальный англо-русский словарь > perceived performance

  • 2 perceived performance

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > perceived performance

  • 3 perceived performance

    résultats m pl perçus

    English-French business dictionary > perceived performance

  • 4 perceived

    perceived [pə'si:vd]
    perçu;
    public reaction to perceived injustice in the trial la réaction du public à ce qu'il a perçu comme une injustice au cours du procès;
    the government's perceived failure to resolve the conflict ce qui est perçu comme l'incapacité du gouvernement à résoudre le conflit
    ►► perceived noise decibel perceived noise decibel m;
    Marketing perceived performance résultats mpl perçus;
    Marketing perceived quality qualité f perçue;
    perceived risk risque m perçu;
    Marketing perceived service service m perçu;
    Marketing perceived value valeur f perçue;
    Marketing perceived value pricing tarification f en fonction de la valeur perçue

    Un panorama unique de l'anglais et du français > perceived

  • 5 perceived

    MARKETING perceived performance résultats m pl perçus;
    perceived quality qualité f perçue;
    perceived risk risque m perçu;
    perceived service service m perçu;
    perceived value valeur f perçue;
    perceived value pricing tarification f en fonction de la valeur perçue

    English-French business dictionary > perceived

  • 6 воспринимаемый результат деятельности

    Универсальный русско-английский словарь > воспринимаемый результат деятельности

  • 7 субъективно оцениваемая (собственная) работоспособность

    Aviation medicine: perceived performance

    Универсальный русско-английский словарь > субъективно оцениваемая (собственная) работоспособность

  • 8 субъективно оцениваемая работоспособность

    Aviation medicine: (собственная) perceived performance

    Универсальный русско-английский словарь > субъективно оцениваемая работоспособность

  • 9 субъективно оцениваемая работоспособность

    = субъективно оцениваемая собственная работоспособность perceived performance

    Russian-english psychology dictionary > субъективно оцениваемая работоспособность

  • 10 golden handshake

    HR
    a sum of money given to a senior executive on his or her involuntary departure from an employing organization as a form of severance pay. A golden handshake can be offered when an executive is required to leave before the expiration of his or her contract, for example, because of a merger or corporate restructuring. It is intended as compensation for loss of office. It can be a very large sum of money, but often it is not related to the perceived performance of the executive concerned. (slang)

    The ultimate business dictionary > golden handshake

  • 11 desarrollarse

    1 (crecer) to develop
    2 (transcurrir) to take place
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=madurar) [adolescente] to develop, reach puberty; [planta, animal] to develop, reach maturity; [país] to develop
    2) (=ocurrir) [suceso, reunión] to take place; [trama] to unfold, develop
    3) (=desenrollarse) [algo enrollado] to unroll; [algo plegado] to unfold, open (out)
    * * *
    (v.) = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up
    Ex. Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.
    Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.
    Ex. The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up.
    Ex. The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.
    Ex. Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
    Ex. In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.
    Ex. Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
    Ex. A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies.
    * * *
    (v.) = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up

    Ex: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.

    Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.
    Ex: The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up.
    Ex: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años.
    Ex: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
    Ex: In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.
    Ex: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
    Ex: A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies.

    * * *

    ■desarrollarse verbo reflexivo
    1 (crecer una persona, enfermedad, etc) to develop
    2 (suceder, tener lugar) to take place: el espectáculo se desarrolló en un parque público, the show took place in a park
    ' desarrollarse' also found in these entries:
    Spanish:
    evolucionar
    - desarrollar
    - formar
    - ir
    English:
    develop
    - evolve
    - progress
    - shape up
    - smoothly
    - unfold
    - grow
    - mature
    - shape
    * * *
    vpr
    1. [crecer, mejorar] to develop;
    la proteína es imprescindible para desarrollarse protein is essential for development o growth
    2. [suceder] [reunión, encuentro, manifestación] to take place;
    [película, obra, novela] to be set;
    la manifestación se desarrolló sin incidentes the demonstration went off without incident;
    la acción de la novela se desarrolla en el siglo XIX the novel is set in the 19th century
    3. [evolucionar] to develop;
    ¿cómo se desarrollarán los acontecimientos? how will events develop?
    * * *
    v/r
    1 develop, evolve
    2 ( ocurrir) take place
    * * *
    vr
    : to take place
    * * *
    1. (en general) to develop
    2. (suceder) to take place [pt. took; pp. taken] / to go off

    Spanish-English dictionary > desarrollarse

  • 12 Memory

       To what extent can we lump together what goes on when you try to recall: (1) your name; (2) how you kick a football; and (3) the present location of your car keys? If we use introspective evidence as a guide, the first seems an immediate automatic response. The second may require constructive internal replay prior to our being able to produce a verbal description. The third... quite likely involves complex operational responses under the control of some general strategy system. Is any unitary search process, with a single set of characteristics and inputoutput relations, likely to cover all these cases? (Reitman, 1970, p. 485)
       [Semantic memory] Is a mental thesaurus, organized knowledge a person possesses about words and other verbal symbols, their meanings and referents, about relations among them, and about rules, formulas, and algorithms for the manipulation of these symbols, concepts, and relations. Semantic memory does not register perceptible properties of inputs, but rather cognitive referents of input signals. (Tulving, 1972, p. 386)
       The mnemonic code, far from being fixed and unchangeable, is structured and restructured along with general development. Such a restructuring of the code takes place in close dependence on the schemes of intelligence. The clearest indication of this is the observation of different types of memory organisation in accordance with the age level of a child so that a longer interval of retention without any new presentation, far from causing a deterioration of memory, may actually improve it. (Piaget & Inhelder, 1973, p. 36)
       4) The Logic of Some Memory Theorization Is of Dubious Worth in the History of Psychology
       If a cue was effective in memory retrieval, then one could infer it was encoded; if a cue was not effective, then it was not encoded. The logic of this theorization is "heads I win, tails you lose" and is of dubious worth in the history of psychology. We might ask how long scientists will puzzle over questions with no answers. (Solso, 1974, p. 28)
       We have iconic, echoic, active, working, acoustic, articulatory, primary, secondary, episodic, semantic, short-term, intermediate-term, and longterm memories, and these memories contain tags, traces, images, attributes, markers, concepts, cognitive maps, natural-language mediators, kernel sentences, relational rules, nodes, associations, propositions, higher-order memory units, and features. (Eysenck, 1977, p. 4)
       The problem with the memory metaphor is that storage and retrieval of traces only deals [ sic] with old, previously articulated information. Memory traces can perhaps provide a basis for dealing with the "sameness" of the present experience with previous experiences, but the memory metaphor has no mechanisms for dealing with novel information. (Bransford, McCarrell, Franks & Nitsch, 1977, p. 434)
       7) The Results of a Hundred Years of the Psychological Study of Memory Are Somewhat Discouraging
       The results of a hundred years of the psychological study of memory are somewhat discouraging. We have established firm empirical generalisations, but most of them are so obvious that every ten-year-old knows them anyway. We have made discoveries, but they are only marginally about memory; in many cases we don't know what to do with them, and wear them out with endless experimental variations. We have an intellectually impressive group of theories, but history offers little confidence that they will provide any meaningful insight into natural behavior. (Neisser, 1978, pp. 12-13)
       A schema, then is a data structure for representing the generic concepts stored in memory. There are schemata representing our knowledge about all concepts; those underlying objects, situations, events, sequences of events, actions and sequences of actions. A schema contains, as part of its specification, the network of interrelations that is believed to normally hold among the constituents of the concept in question. A schema theory embodies a prototype theory of meaning. That is, inasmuch as a schema underlying a concept stored in memory corresponds to the mean ing of that concept, meanings are encoded in terms of the typical or normal situations or events that instantiate that concept. (Rumelhart, 1980, p. 34)
       Memory appears to be constrained by a structure, a "syntax," perhaps at quite a low level, but it is free to be variable, deviant, even erratic at a higher level....
       Like the information system of language, memory can be explained in part by the abstract rules which underlie it, but only in part. The rules provide a basic competence, but they do not fully determine performance. (Campbell, 1982, pp. 228, 229)
       When people think about the mind, they often liken it to a physical space, with memories and ideas as objects contained within that space. Thus, we speak of ideas being in the dark corners or dim recesses of our minds, and of holding ideas in mind. Ideas may be in the front or back of our minds, or they may be difficult to grasp. With respect to the processes involved in memory, we talk about storing memories, of searching or looking for lost memories, and sometimes of finding them. An examination of common parlance, therefore, suggests that there is general adherence to what might be called the spatial metaphor. The basic assumptions of this metaphor are that memories are treated as objects stored in specific locations within the mind, and the retrieval process involves a search through the mind in order to find specific memories....
       However, while the spatial metaphor has shown extraordinary longevity, there have been some interesting changes over time in the precise form of analogy used. In particular, technological advances have influenced theoretical conceptualisations.... The original Greek analogies were based on wax tablets and aviaries; these were superseded by analogies involving switchboards, gramophones, tape recorders, libraries, conveyor belts, and underground maps. Most recently, the workings of human memory have been compared to computer functioning... and it has been suggested that the various memory stores found in computers have their counterparts in the human memory system. (Eysenck, 1984, pp. 79-80)
       Primary memory [as proposed by William James] relates to information that remains in consciousness after it has been perceived, and thus forms part of the psychological present, whereas secondary memory contains information about events that have left consciousness, and are therefore part of the psychological past. (Eysenck, 1984, p. 86)
       Once psychologists began to study long-term memory per se, they realized it may be divided into two main categories.... Semantic memories have to do with our general knowledge about the working of the world. We know what cars do, what stoves do, what the laws of gravity are, and so on. Episodic memories are largely events that took place at a time and place in our personal history. Remembering specific events about our own actions, about our family, and about our individual past falls into this category. With amnesia or in aging, what dims... is our personal episodic memories, save for those that are especially dear or painful to us. Our knowledge of how the world works remains pretty much intact. (Gazzaniga, 1988, p. 42)
       The nature of memory... provides a natural starting point for an analysis of thinking. Memory is the repository of many of the beliefs and representations that enter into thinking, and the retrievability of these representations can limit the quality of our thought. (Smith, 1990, p. 1)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Memory

  • 13 index

    1) индекс; показатель; коэффициент || индексировать, помечать индексами, снабжать индексами; вчт. (с)формировать индекс
    3) указатель, стрелка ( измерительного прибора) || показывать
    6) полигр. (вырубленные) уступы ( на обрезе справочного издания)
    -
    acidity index
    -
    acoustoelectric index
    -
    adiabatic index
    -
    aggregate index
    -
    air pollution index
    -
    air quality index
    -
    amplitude modulation index
    -
    antecedent precipitation index
    -
    aridity index
    -
    array index
    -
    articulation index
    -
    asphalt penetration index
    -
    beam index
    -
    bell-position index
    -
    branching index
    -
    breaking index
    -
    burning index
    -
    caking index
    -
    capability utilization index
    -
    carbonization index of oil
    -
    catalog index
    -
    circulation index
    -
    citation index
    -
    cladding index of refraction
    -
    clayiness index
    -
    coke-quality index
    -
    coke-strength index
    -
    color index
    -
    cone index
    -
    consistency index
    -
    constraint index
    -
    core index of refraction
    -
    correction index
    -
    corrosion index
    -
    crown-area index
    -
    current index
    -
    current-noise index
    -
    curve index
    -
    cycle index
    -
    cylinder index
    -
    decontamination index
    -
    dense index
    -
    density index
    -
    deterioration index
    -
    diaphragm index
    -
    dielectric index
    -
    dielectric loss index
    -
    diesel index
    -
    dilatometer test index
    -
    directivity index
    -
    double bond index
    -
    drillability index
    -
    driving index
    -
    drum index
    -
    ductility index
    -
    dust index
    -
    ear height index
    -
    ecological sensitivity index
    -
    embrittlement index
    -
    emission index
    -
    environment quality index
    -
    extraordinary refraction index
    -
    extraordinary index
    -
    extreme values index
    -
    face shifting index
    -
    fine index
    -
    flow-behavior index
    -
    fractional index
    -
    fracture toughness index
    -
    free fluid index
    -
    go/no-go index
    -
    graded index
    -
    gravity index
    -
    grindability index
    -
    gross index
    -
    group refraction index
    -
    group index
    -
    gum inhibiting index
    -
    hardness index
    -
    hash index
    -
    hazard index
    -
    hydraulic index
    -
    hydrogen index
    -
    impurity index
    -
    index of absorption
    -
    index of cograduation
    -
    index of cooperation
    -
    index of correlation
    -
    index of dispersion
    -
    index of extinction
    -
    index of goodness
    -
    index of irrigation need
    -
    index of lens
    -
    index of moisture conditions
    -
    index of plasticity
    -
    index of refraction
    -
    index of root
    -
    index of thunderstorm activity
    -
    index of turbulence
    -
    index of wetness
    -
    infiltration index
    -
    injectivity index
    -
    inverted index
    -
    knock-limited density index
    -
    limiting viscosity index
    -
    loss index
    -
    machinability index
    -
    magnetic loss index
    -
    main index
    -
    mixing index
    -
    mode index
    -
    modified viscosity index
    -
    modulation index
    -
    moldability index
    -
    molding index
    -
    nondense index
    -
    oiliness index
    -
    optical index
    -
    ordinary refraction index
    -
    ordinary index
    -
    overall index
    -
    oversampling index
    -
    oxygen index
    -
    pattern correspondence index
    -
    perceived environmental quality index
    -
    performance index
    -
    permanganate index
    -
    permeability index
    -
    plasticity index
    -
    pluvial index
    -
    pollutional index
    -
    pollution index
    -
    porosity index
    -
    privacy index
    -
    probe index
    -
    processability index
    -
    producible oil index
    -
    productivity index
    -
    quality index
    -
    rainfall index
    -
    range index
    -
    reactivity index
    -
    reflection index
    -
    refraction index
    -
    reliability index
    -
    resistivity index
    -
    reversed index
    -
    reverse index
    -
    riding properties index
    -
    Roga index
    -
    roof quality index
    -
    salt index
    -
    scintillation index
    -
    secondary index
    -
    selection index
    -
    sharpness index
    -
    slagging index
    -
    snow accumulation index
    -
    stand density index
    -
    staple index
    -
    static reserve index
    -
    stepped index
    -
    step index
    -
    summation index
    -
    survival index
    -
    swelling index
    -
    throwing index
    -
    track index
    -
    traffic noise index
    -
    viscosity index
    -
    viscosity-temperature index
    -
    viscosity-zone index
    -
    volatility index
    -
    voltage index
    -
    vorticity area index
    -
    water pollution index
    -
    water quality index
    -
    wet grip index
    -
    winter severity index
    -
    word index
    -
    work-hardening index

    Англо-русский словарь технических терминов > index

  • 14 понимать

    In order to ( better) appreciate the physical mechanism for...

    It is easy to perceive (or see, or realize) why the cost is enormous.

    It is important to realize (or recognize, or understand, or be aware of the fact that) real processes impose problems in addition to...

    Newton perceived (or came to perceive) that the planets...

    It is important to grasp that the nature of seeds depends on...

    In order to gain ( some) insight into (or an understanding of) the effect of the number of plates on evaporation performance...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать

  • 15 PN

    1) Геология: Pacific Northwest
    2) Авиация: номер детали
    4) Американизм: Project Name, Project Nothing
    7) Сельское хозяйство: protein nitrogen
    8) Химия: Pressure Nominal
    9) Автомобильный термин: performance number
    10) Сокращение: Pakistan Navy, Pan-American World Airways, Panama (NATO country code), Pitcairn Island, Pseudo-random Noise, please note, pneumatic, pneumatics, psychoneurotic
    11) Университет: Proper Name
    12) Физика: Proton Neutron
    14) Электроника: PAL to NTSC conversion
    15) Нефть: plugged nozzle
    16) Связь: probe node
    17) Космонавтика: planetary nebulae, pseudo-noise
    18) Банковское дело: долговое обязательство, простой вексель (promissory note), ценные бумаги, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (США; project note)
    19) Фирменный знак: Progressive Networks, Prosperity Networks, Pyle National
    21) Деловая лексика: Price New, проектные векселя, проектные ценные бумаги, (public notice) официальное извещение
    22) Инвестиции: project note
    23) Сетевые технологии: Petri network, Portable Network, Print Net
    25) Автоматика: Petri net
    26) Авиационная медицина: perceived noise
    27) Расширение файла: Processing Node, Punch On
    28) Нефть и газ: positive/negative
    29) Имена и фамилии: Paul Naylor, Perry Newton
    30) Высокочастотная электроника: pseudorandom noise
    31) Должность: Practical Nurse
    32) Чат: Proclaim Name

    Универсальный англо-русский словарь > PN

  • 16 Pn

    1) Геология: Pacific Northwest
    2) Авиация: номер детали
    4) Американизм: Project Name, Project Nothing
    7) Сельское хозяйство: protein nitrogen
    8) Химия: Pressure Nominal
    9) Автомобильный термин: performance number
    10) Сокращение: Pakistan Navy, Pan-American World Airways, Panama (NATO country code), Pitcairn Island, Pseudo-random Noise, please note, pneumatic, pneumatics, psychoneurotic
    11) Университет: Proper Name
    12) Физика: Proton Neutron
    14) Электроника: PAL to NTSC conversion
    15) Нефть: plugged nozzle
    16) Связь: probe node
    17) Космонавтика: planetary nebulae, pseudo-noise
    18) Банковское дело: долговое обязательство, простой вексель (promissory note), ценные бумаги, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (США; project note)
    19) Фирменный знак: Progressive Networks, Prosperity Networks, Pyle National
    21) Деловая лексика: Price New, проектные векселя, проектные ценные бумаги, (public notice) официальное извещение
    22) Инвестиции: project note
    23) Сетевые технологии: Petri network, Portable Network, Print Net
    25) Автоматика: Petri net
    26) Авиационная медицина: perceived noise
    27) Расширение файла: Processing Node, Punch On
    28) Нефть и газ: positive/negative
    29) Имена и фамилии: Paul Naylor, Perry Newton
    30) Высокочастотная электроника: pseudorandom noise
    31) Должность: Practical Nurse
    32) Чат: Proclaim Name

    Универсальный англо-русский словарь > Pn

  • 17 pn

    1) Геология: Pacific Northwest
    2) Авиация: номер детали
    4) Американизм: Project Name, Project Nothing
    7) Сельское хозяйство: protein nitrogen
    8) Химия: Pressure Nominal
    9) Автомобильный термин: performance number
    10) Сокращение: Pakistan Navy, Pan-American World Airways, Panama (NATO country code), Pitcairn Island, Pseudo-random Noise, please note, pneumatic, pneumatics, psychoneurotic
    11) Университет: Proper Name
    12) Физика: Proton Neutron
    14) Электроника: PAL to NTSC conversion
    15) Нефть: plugged nozzle
    16) Связь: probe node
    17) Космонавтика: planetary nebulae, pseudo-noise
    18) Банковское дело: долговое обязательство, простой вексель (promissory note), ценные бумаги, выпускаемые для финансирования жилищного строительства (США; project note)
    19) Фирменный знак: Progressive Networks, Prosperity Networks, Pyle National
    21) Деловая лексика: Price New, проектные векселя, проектные ценные бумаги, (public notice) официальное извещение
    22) Инвестиции: project note
    23) Сетевые технологии: Petri network, Portable Network, Print Net
    25) Автоматика: Petri net
    26) Авиационная медицина: perceived noise
    27) Расширение файла: Processing Node, Punch On
    28) Нефть и газ: positive/negative
    29) Имена и фамилии: Paul Naylor, Perry Newton
    30) Высокочастотная электроника: pseudorandom noise
    31) Должность: Practical Nurse
    32) Чат: Proclaim Name

    Универсальный англо-русский словарь > pn

  • 18 Sinclair, Sir Clive Maries

    [br]
    b. 30 July 1940
    [br]
    English electronic engineer and inventor.
    [br]
    The son of G.W.C.Sinclair, a machine tool engineer, the young Sinclair's education was disrupted by the failure of his father's business. Aged 12 he left Boxgrove preparatory school and went through twelve more schools before leaving St George's School, Weybridge, at the age of 17. His first job was as an editorial assistant on a hobbyist's magazine, Practical Wireless, and his next as an editor at Bernard Books, writing a series of technical manuals. In 1961 he registered Sinclair Radionics and in the following year announced its first product, a micro-amplifier. This was the first of a series of miniaturized radio products that he put on the market while retaining his editorial job. In 1972 he launched the Sinclair Executive calculator, selling originally at £79.95 but later at £24.95. In 1976, the Black Watch, an electronic watch with digital light-emitting diode (LED) display, was marketed, to be followed by the TV1A, a miniature television with a 2 in. (5 cm) monochrome screen. During the latter part of this period, Sinclair Radionics was supported by investment from the UK National Enterprise Board, who appointed an outside managing director; after making a considerable loss, they closed the company in 1979. However, Sinclair Electronics had already been set up and started to market the UK's first cheap computer kit, the MK 14, which was followed by the ZX 80 and later the ZX 81. Price was kept at a minimum by the extensive use of existing components, though this was a restriction on performance. The small memory was enhanced from one kilobyte to seventeen kilobytes with the addition of a separate memory unit. In January 1985 Sinclair produced the Sinclair C5, a small three-wheeled vehicle driven by a washing-machine engine, intended as a revolutionary new form of personal transport; perceived as unsafe and impractical, it did not prove popular, and the failure of this venture resulted in a contraction of Sinclair's business activities. Later in 1985, a rival electronics company, Amstrad, paid £35,000,000 for all rights to existing Sinclair computer products.
    In March 1992, the irrepressible Sinclair launched his latest brainchild, the Zike electric bicycle; a price of £499 was forecast. This machine, powered by an electric motor but with pedal assistance, had a top speed of 19 km/h (12 mph) and, on full power, would run for up to one hour. Its lightweight nickel-cadmium battery could be recharged either by a generator or by free-wheeling. Although more practical than the C5, it did not bring Sinclair success on the scale of his earlier micro-electronic products.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1983.
    Further Reading
    I.Adamson and R.Kennedy, 1986, Sinclair and the "Sunrise" Technology, Harmondsworth: Penguin.
    IMcN

    Biographical history of technology > Sinclair, Sir Clive Maries

  • 19 of

    acknowledgement of receipt
    подтверждение приема
    actual time of arrival
    фактическое время прибытия
    aerodrome of call
    аэродром выхода на радиосвязь
    aerodrome of departure
    аэродром вылета
    aerodrome of intended landing
    аэродром предполагаемой посадки
    aerodrome of origin
    аэродром приписки
    aircraft center - of - gravity
    центровка воздушного судна
    airport of departure
    аэропорт вылета
    airport of destination
    аэропорт назначения
    airport of entry
    аэропорт прилета
    allocation of duties
    распределение обязанностей
    allocation of frequencies
    распределение частот
    allotment of frequencies
    выделение частот
    alternative means of communication
    резервные средства связи
    amount of controls
    степень использования
    amount of feedback
    степень обратной связи
    amount of precipitation
    количество осадков
    angle of allowance
    угол упреждения
    angle of approach
    угол захода на посадку
    angle of approach light
    угол набора высоты
    angle of ascent
    угол набора высоты
    angle of attack
    угол атаки
    angle of climb
    угол набора высоты
    angle of coverage
    угол действия
    angle of crab
    угол сноса
    angle of descent
    угол снижения
    angle of deviation
    угол отклонения
    angle of dip
    угол магнитного склонения
    angle of dive
    угол пикирования
    angle of downwash
    угол скоса потока вниз
    angle of elevation
    угол места
    angle of exit
    угол схода
    angle of glide
    угол планирования
    angle of incidence
    угол атаки
    angle of indraft
    угол входа воздушной массы
    angle of lag
    угол отставания
    angle of landing
    посадочный угол
    angle of pitch
    угол тангажа
    angle of roll
    угол крена
    angle - of - sideslip transmitter
    датчик угла скольжения
    angle of sight
    угол прицеливания
    angle of slope
    угол наклона глиссады
    angle of stall
    угол сваливания
    angle of turn
    угол разворота
    angle of upwash
    угол скоса потока вверх
    angle of visibility
    угол обзора
    angle of yaw
    угол рыскания
    antimeridian of Greenwich
    меридиан, противоположный Гринвичскому
    apparent drift of the gyro
    кажущийся уход гироскопа
    application of tariffs
    применение тарифов
    approach rate of descent
    скорость снижения при заходе на посадку
    arc of a path
    дуга траектории
    arc of equal bearings
    дуга равных азимутов
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    arrest the development of the stall
    препятствовать сваливанию
    assessment of costs
    установление размеров расходов
    assignment of duties
    распределение обязанностей
    Association of European Airlines
    Ассоциация европейских авиакомпаний
    Association of South Pacific Airlines
    Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана
    assumption of control message
    прием экипажем диспетчерского указания
    at a speed of
    на скорости
    at the end of
    в конце цикла
    at the end of segment
    в конце участка
    (полета) at the end of stroke
    в конце хода
    (поршня) at the start of cycle
    в начале цикла
    at the start of segment
    в начале участка
    (полета) aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных объектов
    avoidance of collisions
    предотвращение столкновений
    avoidance of hazardous conditions
    предупреждение опасных условий полета
    axial of bank
    продольная ось
    axis of precession
    ось прецессии гироскопа
    axis of roll
    продольная ось
    axis of rotation
    ось вращения
    axis of yaw
    вертикальная ось
    backward movement of the stick
    взятие ручки на себя
    be out of trim
    быть разбалансированным
    best rate of climb
    наибольшая скороподъемность
    bias out of view
    выходить из поля зрения
    bill of entry
    таможенная декларация
    bill of lading
    грузовая накладная
    blanketing of controls
    затенение рулей
    body of compass card
    диск картушки компаса
    boundary of the area
    граница зоны
    Bureau of Administration and Services
    Административно-хозяйственное управление
    camber of a profile
    кривизна профиля
    care of passengers
    обслуживание пассажиров
    carriage of passengers
    перевозка пассажиров
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять круг полета над аэродромом
    cause of aircraft trouble
    причина неисправности воздушного судна
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    center of depression
    центр низкого давления
    center of force
    центр приложения силы
    center of gravity
    центр тяжести
    center of mass
    центр масс
    center of pressure
    центр давления
    Central Agency of Air Service
    Главное агентство воздушных сообщений
    certificate of revaccination
    сертификат ревакцинации
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of vaccination
    сертификат вакцинации
    choice of field
    выбор посадочной площадки
    class of lift
    класс посадки
    clearance of goods
    таможенное разрешение на провоз
    clearance of obstacles
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of the aircraft
    разрешение воздушному судну
    coefficient of heat transfer
    коэффициент теплопередачи
    come clear of the ground
    отрываться от земли
    complex type of aircraft
    комбинированный тип воздушного судна
    composition of a crew
    состав экипажа
    concept of separation
    эшелонирование
    conditions of carriage
    условия перевозок
    cone of rays
    пучок лучей
    congestion of information
    насыщенность информации
    continuity of guidance
    непрерывность наведения
    contour of perceived noise
    контур воспринимаемого шума
    control of an investigation
    контроль за ходом расследования
    correlation of levels
    приведение эшелонов в соответствие
    country of arrival
    страна прилета
    country of origin
    страна вылета
    course of training
    курс подготовки
    coverage of the chart
    картографируемый район
    curve of equal bearings
    линия равных азимутов
    danger of collisions
    опасность столкновения
    degree of accuracy
    степень точности
    degree of freedom
    степень свободы
    degree of skill
    уровень квалификации
    degree of stability
    степень устойчивости
    denial of carriage
    отказ в перевозке
    Department of Transportation
    Министерство транспорта
    derivation of operating data
    расчет эксплуатационных параметров
    determination of cause
    установление причины
    determine amount of the error
    определять величину девиации
    determine the extent of damage
    определять степень повреждения
    determine the sign of deviation
    определять знак девиации
    development of the stall
    процесс сваливания
    direction of approach
    направление захода на посадку
    direction of rotation
    направление вращения
    direction of turn
    направление разворота
    duration of noise effect
    продолжительность воздействия шума
    elevation of the strip
    превышение летной полосы
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    eliminate the cause of
    устранять причину
    eliminate the source of danger
    устранять источник опасности
    (для воздушного движения) end of runway
    начало ВПП
    enforce rules of the air
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    en-route change of level
    изменение эшелона на маршруте
    erection of the gyro
    восстановление гироскопа
    estimated position of aircraft
    расчетное положение воздушного судна
    estimated time of arrival
    расчетное время прибытия
    estimated time of departure
    расчетное время вылета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    even use of fuel
    равномерная выработка топлива
    extension of ticket validity
    продление срока годности билета
    extent of damage
    степень повреждения
    facilitate rapid clearance of
    обеспечивать быстрое освобождение
    factor of safety
    уровень безопасности
    filing of statistical data
    представление статистических данных
    first freedom of the air
    первая степень свободы воздуха
    first type of occurence
    первый тип события
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    for reasons of safety
    в целях безопасности
    freedom of action
    свобода действий
    freedom of the air
    степень свободы воздуха
    frequency of operations
    частота полетов
    gathering of information
    сбор информации
    general conditions of carriage
    основные условия перевозки
    General Conference of Weights and Measure
    Генеральная конференция по мерам и весам
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    get out of control
    терять управление
    given conditions of flight
    заданные условия полета
    go out of control
    становиться неуправляемым
    go out of the spin
    выходить из штопора
    grade of service
    категория обслуживания
    grade of the pilot licence
    класс пилотского свидетельства
    grading of runway
    нивелирование ВПП
    height at start of retraction
    высота начала уборки
    hover at the height of
    зависать на высоте
    identification of signals
    опознавание сигналов
    inconventional type of aircraft
    нестандартный тип воздушного судна
    increase a camber of the profile
    увеличивать кривизну профиля
    indication of a request
    обозначение запроса
    in interests of safety
    в интересах безопасности
    initial rate of climb
    начальная скороподъемность
    initial stage of go-around
    начальный участок ухода на второй круг
    inlet angle of attack
    угол атаки заборного устройства
    intake angle of attack
    угол атаки воздухозаборника
    integrated system of airspace control
    комплексная система контроля воздушного пространства
    interception of civil aircraft
    перехват гражданского воздушного судна
    International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association
    Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Federation of Air Line Pilots' Associations
    Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
    Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
    interpretation of the signal
    расшифровка сигнала
    interpretation of weather chart
    чтение метеорологической карты
    intersection of air routes
    пересечение воздушных трасс
    in the case of delay
    в случае задержки
    in the event of a mishap
    в случае происшествия
    in the event of malfunction
    в случая отказа
    introduction of the corrections
    ввод поправок
    keep clear of rotor blades
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of the aircraft
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep out of the way
    не занимать трассу
    layout of aerodrome markings
    маркировка аэродрома
    layout of controls
    расположение органов управления
    lessee of an aircraft
    арендатор воздушного судна
    level of airworthiness
    уровень летной годности
    level of safety
    уровень безопасности
    level of speech interference
    уровень помех речевой связи
    limiting range of mass
    предел ограничения массы
    line of flight
    линия полета
    line of position
    линия положения
    line of sight
    линия визирования
    location of distress
    район бедствия
    loss of control
    потеря управления
    loss of pressurization
    разгерметизация
    loss of strength
    потеря прочности
    magnetic orientation of runway
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    margin of error
    допуск на погрешность
    margin of lift
    запас подъемной силы
    margin of safety
    допустимый уровень безопасности
    margin of stability
    запас устойчивости
    marking of pavements
    маркировка покрытия
    mean scale of the chart
    средний масштаб карты
    means of communication
    средства связи
    means of identification
    средства опознавания
    meridian of Greenwich
    гринвичский меридиан
    method of steepest descent
    способ резкого снижения
    mode of flight
    режим полета
    moment of inertia
    момент инерции
    moment of momentum
    момент количества движения
    name-code of the route
    кодирование названия маршрута
    onset of wind
    резкий порыв ветра
    operation of aircraft
    эксплуатация воздушного судна
    out of ground effect
    вне зоны влияния земли
    out of service
    изъятый из эксплуатации
    overshoot capture of the glide slope
    поздний захват глиссадного луча
    period of rating currency
    период действия квалифицированной отметки
    personal property of passengers
    личные вещи пассажиров
    pilot's field of view
    поле зрения пилота
    plane of rotation
    плоскость вращения
    plane of symmetry of the aeroplane
    плоскость симметрии самолета
    point of arrival
    пункт прилета
    point of call
    пункт выхода на связь
    point of departure
    пункт вылета
    point of destination
    пункт назначения
    point of discontinuity
    точка разрыва
    point of intersection
    точка пересечения
    point of loading
    пункт погрузки
    point of no return
    рубеж возврата
    point of origin
    пункт вылета
    point of turn-around
    рубеж разворота
    point of unloading
    пункт выгрузки
    portion of a flight
    отрезок полета
    portion of a runway
    участок ВПП
    prevention of collisions
    предотвращение столкновений
    primary element of structure
    основной элемент конструкции
    prohibition of landing
    запрещение посадки
    prolongation of the rating
    продление срока действия квалификационной отметки
    promotion of safety
    обеспечение безопасности полетов
    proof of compliance
    доказательство соответствия
    propagation of sound
    распространение шума
    protection of evidence
    сохранение вещественных доказательств
    pull out of the spin
    выводить из штопора
    pull the aircraft out of
    брать штурвал на себя
    radar transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radius of curvature
    радиус кривизны
    range of coverage
    радиус действия
    range of motion
    диапазон отклонения
    range of revolutions
    диапазон оборотов
    range of visibility
    дальность видимости
    range of vision
    дальность обзора
    rate of climb
    скороподъемность
    rate of closure
    скорость сближения
    rate of descent
    скорость снижения
    rate of disagreement
    скорость рассогласования
    rate of duty
    скорость таможенной пошлины
    rate of exchange
    курс обмена валюты
    rate of flaps motion
    скорость отклонения закрылков
    rate of growth
    темп роста
    rate of pitch
    скорость по тангажу
    rate of roll
    скорость крена
    rate of sideslip
    скорость бокового скольжения
    rate of trim
    скорость балансировки
    rate of turn
    скорость разворота
    rate of yaw
    скорость рыскания
    reception of telephony
    прием телефонных сообщений
    record of amendments
    лист учета поправок
    record of revisions
    внесение поправок
    regularity of operations
    регулярность полетов
    relay of messages
    передача сообщений
    release of control
    передача управления
    removal of aircraft
    удаление воздушного судна
    removal of limitations
    отмена ограничений
    replacement of parts
    замена деталей
    representative of a carrier
    представитель перевозчика
    reservation of a seat
    бронирование места
    retirement of aircraft
    списание воздушного судна
    right - of - entry
    преимущественное право входа
    roll out of the turn
    выходить из разворота
    rules of the air
    правила полетов
    safe handling of an aircraft
    безопасное управление воздушным судном
    second freedom of the air
    вторая степень свободы воздуха
    second type of occurence
    второй тип события
    selection of engine mode
    выбор режима работы двигателя
    sequence of fuel usage
    очередность выработки топлива
    (по группам баков) sequence of operation
    последовательность выполнения операций
    showers of rain and snow
    ливневый дождь со снегом
    simultaneous use of runways
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    site of occurrence
    место происшествия
    slope of level
    наклон кривой уровня
    (шумов) source of danger
    источник опасности
    Standing Committee of Performance
    Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
    start of leveloff
    начало выравнивания
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    state of aircraft manufacture
    государство - изготовитель воздушного судна
    state of discharge
    степень разряженности
    (аккумулятора) state of emergency
    аварийное состояние
    state of occurence
    государство места события
    state of transit
    государство транзита
    steadiness of approach
    устойчивость при заходе на посадку
    steady rate of climb
    установившаяся скорость набора высоты
    structure of fronts
    структура атмосферных фронтов
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    system of monitoring visual aids
    система контроля за работой визуальных средств
    (на аэродроме) system of units
    система единиц
    (измерения) table of cruising levels
    таблица крейсерских эшелонов
    table of intensity settings
    таблица регулировки интенсивности
    table of limits
    таблица ограничений
    table of tolerance
    таблица допусков
    take out of service
    снимать с эксплуатации
    target level of safety
    заданный уровень безопасности полетов
    temporary loss of control
    временная потеря управляемости
    termination of control
    прекращение диспетчерского обслуживания
    theory of flight
    теория полета
    time of lag
    время запаздывания
    time of origin
    время отправления
    titl of the gyro
    завал гироскопа
    top of climb
    конечный участок набора высоты
    transfer of control
    передача диспетчерского управления
    transmission of telephony
    передача радиотелефонных сообщений
    transmit on frequency of
    вести передачу на частоте
    triangle of velocities
    треугольник скоростей
    under any kind of engine failure
    при любом отказе двигателя
    uneven use of fuel
    неравномерная выработка топлива
    unit of measurement
    единица измерения
    velocity of sound
    скорость звука
    wall of overpressure
    фронт избыточного давления
    warn of danger
    предупреждать об опасности
    within the frame of
    в пределах
    working language of ICAO
    рабочий язык ИКАО
    zone of intersection
    зона пересечения
    zone of silence
    зона молчания

    English-Russian aviation dictionary > of

См. также в других словарях:

  • Perceived performance — Perceived performance, in computer engineering, refers to how quickly a software feature appears to perform its task. The concept applies mainly to user acceptance aspects.The amount of time an application takes to start up, or a file to download …   Wikipedia

  • Performance —    Shamans are people who perform particular roles in communities. They are recognized and valued by those communities precisely for their abilities to perform such roles. Often, they are also performers in the sense that they conduct or lead… …   Historical dictionary of shamanism

  • Network performance — refers to the service quality of a telecommunications product as seen by the customer. It should not be seen merely as an attempt to get more through the network. The following list gives examples of Network Performance measures for a circuit… …   Wikipedia

  • Computer performance — is characterized by the amount of useful work accomplished by a computer system compared to the time and resources used. Depending on the context, good computer performance may involve one or more of the following: Short response time for a given …   Wikipedia

  • Java performance — Programs written in Java have had a reputation for being slower and requiring more memory than those written in natively compiled languages such as C or C++ (see e.g. [cite web url=http://www.jelovic.com/articles/why java is slow.htm title=Why… …   Wikipedia

  • musical performance — Introduction       step in the musical process during which musical ideas are realized and transmitted to a listener. In Western music, performance is most commonly viewed as an interpretive art, though it is not always merely that. A performer… …   Universalium

  • Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… …   Wikipedia

  • Standard Performance Evaluation Corporation — The Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) is a non profit organization that aims to produce fair, impartial and meaningful benchmarks for computers. SPEC was founded in 1988 and their goal is to ensure that the marketplace has a fair …   Wikipedia

  • Shakespeare in performance — Numerous performances of William Shakespeare s plays have occurred since the end of the 16th century. While Shakespeare was alive, many of his greatest plays were performed by the Lord Chamberlain s Men and King s Men acting companies at the… …   Wikipedia

  • Organizational performance — comprises the actual output or results of an organization as measured against its intended outputs (or goals and objectives). According to Richard et al. (2009) organizational performance encompasses three specific areas of firm outcomes: (a)… …   Wikipedia

  • Michael Smith (performance artist) — For other people named Michael Smith, see Michael Smith (disambiguation). Michael Smith Born March 8, 1951 (1951 03 08) (age 60) Chicago, Illinois Nationality American …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»